Ndume is obviously one determined gorilla. His annoyed facial expression typically means that Ndume is finished with his photo session, thank you very much.
Gorillas use lots of natural gestures – facial as well as hand, arm and body movements – to express themselves; American Sign Language just gives them a more effective way to communicate with humans (and let us know what they want or need).